And the winner is...

Ich weiss, ich schulde noch das Resultat des Wettbewerbs. Nur alles mit der Ruhe.

Da ich mittlerweile zu einem passionierten Verbotsschildersammler geworden bin, hier eine kleine Zugabe.

Ob mir die SBB (fotografiert in der ZH S-Bahn) damit die Reintegration erleichtern will?

Nun aber zu den ernsteren Dingen. Zum Preis für den Gewinner.

Wie gesagt, er ist ganz praktisch bei einem Wochenende zu zweit.

Zwei wunderschöne chinesische, Plastikzahnbürsten. Sowie ein Tübchen der wohl coolstbenamsten Zahnpaste der Welt «Green Man». Gesponsert von Taiwan Daily Chemical.
Und nun wird es definitiv spannend.

Wer wird gewinner? peter maff-kay, the blog, gabriela, p pinck, annac, marsman, superkai oder doch the blog? (An alle, die meinen da werde beschissen. Mehrfache Teilnahme war ausdrücklich erlaubt.

Trommelwirbel, Spannung, Fingernägelkau... Die Auflösung erfolgt im ersten Kommentar. Bitte klicken.

Wenn Chinesen reisen...

Gesehen beim Check-in in Kuala-Lumpur. Das Gepäck einer chinesischen Reisegruppe.

Zimmer mit Aussicht

Nein, das ist keine Tapete. Das war die Aussicht aus unserem Hotelzimmer in Kuala Lumpur.

Und nun das Ganze in animierter Form. Mein erster Versuch als Videojournalist. Ob das wohl eine neue Karriere wäre?



Theoretisch kann man die Skybridge zwischen den beiden Petronas Towers besuchen. Wir waren auch brav morgens um viertel nach acht da, um für die Gratistickets anzustehen.

Bloss: Etwa 500 Leute waren noch früher da. Nach eineinviertel Stunden Warten in einem fensterlosen Kellergeschoss beschlossen wir, dass uns das Zmorgenbuffet im Hotel wichtiger ist als die Aussicht.

Verboten, verbotener, am verbotensten

Auf der Jagd nach den schönsten Verbotsschildern bin ich weiter fündig geworden.

Keine Ahnung, was hier ver- oder geboten ist.


Klar verständlich, dafür das volle Programm. In Kuala Lumpur ist nicht mehr viel erlaubt.


Es geht auch ohne Worte.

Am besten gefallen mir hier die beiden Piktogramme auf der linken Seite. Da kommt mir eine legendere Songzeile in den Sinn: «Schwing dini Hüfte, tues Röckli lüfte» aus dem Song «Händ ue» der wunderbar politisch unkorrekten Zürcher Band Radio 200000.


Dass Gehbehinderte im Rollstuhl das Rollband nicht benutzen dürfen, sondern - so sieht es zumindest aus - in ein Einkaufswägelchen sitzen müssen, finde ich auch nicht gerande politisch korrekt.

Diese Beispiele sollten Inspiration genug sein, um im Verbotsschilderwettbewerb mitzumachen. Engegen bösen Gerüchten wird nicht die schönste Frau, sondern der kreativste Verbotsschildertexter / die kreativste Verbotsschildertexterin gewinnnen.

Ich verlängere aber den Einsendeschluss bis Mittwochabend 23. August 24 Uhr, um noch mehr Leuten eine Chance zum Mitmachen zu geben.

Soviel zum Wettbewerbspreis: Ein Wochenende zu zweit ist es zwar nicht ganz - dafür aber etwas typisch taiwanesisches. Und etwas, das bei einem Wochenende zu zweit ausgesprochen praktisch ist.

Des Rätsels Lösung folgt, wenn der Gewinner oder die Gewinnerin bekannt ist. Übrigens: Jede, jede darf so viele Vorschläge einreichen, wie er/sie will...

Im Paradies

Kurz vor der Abreise aus Taiwan haben wir in der Nähe von Kaohasiung noch das buddhistische Kloster Foguangshan besucht. Der Höhepunkt: Ein Tunnel der darstellt, wie man als guter Mensch zu leben hat. Und der farbenfroh und mit ruckelnd-animierten mechanischen Puppen zeigt, was das Paradies zu bieten hat.







Wenn das keine Motivation ist, sich brav zu benehmen.

Verboten? Mitmachen erlaubt!

Taiwan ist das Land der unbegrenzten Unmoeglichkeiten.
Oder zumindest das Land der schoensten, kuriossten, absurdsten Verbotsschilder (Und dies ist das Blog mit den gesteigertsten Superlativen).

Ein Beispiel aus der Taroko-Schlucht, einem Ausflugsgebiet.

Im botanischen Garten Taipehs spriessen besonders schoene Exemplare.

Gleich nochmals der botanische Garten.

Und weil es so schoen ist, hier ein kleiner Wettbewerb.

Die Frage: Was bedeuten die sechs untenstehenden Piktogramme?

Chinesisch entziffern gilt nicht! Sieger, Siegerin wird der/die mit den schraegsten Interpretationen.

Der Wettbewerb laeuft bis zu meiner Rueckkehr, also bis Montag 21. August. Zu gewinnen gibt es... aeh... muss ich mir noch ueberlegen. Wird aber was Schoenes sein.

Hoetterle

Jetzt war ich doch so stolz auf meine toeffigen Erfolge. War da doch eine schoene Steigerung drin - nun folgte der definitive Abstieg.

Am supertouristischen Sonne-Mond-See (90% der frischverheirateten Taiwanesen - und wohl auch der Taiwanesinnen - verbringen hier ihre Honeymoon) wollten wir einen Toeff mieten. Was anderswo kein Problem ist, war hier unmoeglich. Es gab bloss zweiraedrige Elektromobile. Natuerlich fragte ich zuerst, ob das Ding mit einer Batterieladung rund um den See kaeme. "Mei you wenti" - "kein Problem" war die Antwort.

"Kein Problem" wenn man mit einer Spitzengeschwindigkeit von 15 km/h (wenns runter ging) gluecklich wird. Und einer "Beschleunigung" die jeder Opi mit Herzschrittmacher und dutzendfachem Bypass ueberlebt haette. Doch ich bin mich mittlerweile ja anderes gewohnt!

Aber vorest ging alles gut. Bis zur letzten Steigung ein paar Kilometer vor dem Rueckgabeort. Dann: "Piep" - "Piep Piep" - "Piiiiiieeeeeeeeep". Game over.

Die Batterie gab den Geist auf.

Panik! Unser Gepaeck war in einer Touristeninfo eingestellt - und die schloss in 15 Minuten. Zu Fuss war das unmoeglich. Also stieg ich ab und Tanja holte alleine aus dem Elektroding das Maximum. Von meinem (Ueber-)Gewicht befreit, fuhr das Elektromobil auf einmal wieder.

Und ich benutzte meinen Daumen. Nachdem mich ein paar Autos stehen liessen, hielt ein schwarzer BMW mit getoenten Scheiben an. "No Problem", er koenne mich mitnehmen, meinte der Fahrer in perfektem Englisch.

Natuerlich wollte er die ganze Geschichte wissen. Und er meinte lachend: "Glaube nie einem Vermieter oder Verkaeufer, wenn er "Mei you wenti" sagt.

Schlussendlich ging alles gut - auch Tanja mit dem Elektrotoeff kam kurz nach mir an. Und wir wissen jetzt schon, wie das mal mit den Elektrorollstuehlen im Altersheim sein wird...

PS: Leider ging bei der ganzen Aufregung, das denkwuerdige Erinnerungsbild vergessen. Sorry.

Toefffffffffff

Meine Taiwanisierung schreitet voran - ich teile meine neuste Leidenschaft mit den 23 Millionen Einwohnern Taiwans. Ich fahre nun Toeff! Und das, nachdem mein letzter Versuch mit einem motorisierten Zweirad (Moped) vor rund 20 Jahren in den Blumenrabatten der Kantonsschule Alpenquai endete...

Fahrstunde Nr. 1: 50 cc, verkehrsarme Insel, kein Problem
Fahrstunde Nr. 2: 80 cc, Insel mit mehr Verkehr. Problem: Tank ist leer, die Tankstelle auf der anderen Seite der Insel. Ich lerne: Ein Toeff braucht Benzin.
Fahrstunde Nr. 3: 125 cc, Grosstadt Kaohsiung, Abendverkehr, mit Sozius.

Damit gehoere ich wohl eindeutig zu den Einheimischen.

PS: Hoffentlich versteht der Polizist meinen Schweizer Fahrausweis nicht, falls mich mal einer anhaelt...

Tempel, Tempel, Tempel

Taiwan ist auch ein Land der Tempel. Hier ein paar optische Eindruecke.


Hier haengt der Himmel nicht voller Glocken, sondern Lampione. Vor einem Matsu-Tempel in Kaohasiung.

Hier kommt nicht jeder rein: Waechter an einem Tempeltor in Tianan.

Direkter Draht zu den Goettern: Das Handy ist in Taiwan nie weit.

Eine langsam verschwindendene Kunst: Kaligraphie im Confuzius-Tempel von Tainan.

Wohl eine der merkwuerdigsten Sehenswuerdigkeiten Taiwans: Als 1999 ein starkes Erdbeben den Ort Shuili erschuetterte, stuerzte der erste Stock dieses Tempels zusammen. Der obere Teil blieb mehr oder weniger intakt. Heute ist dies die grosse Touristenattraktion des Kleinstaedtchens.

Chinesengucken

Am Wochenende war ich Chinesengucken. Die Insel Kinmen (auf chinesisch Jinmen) ist ein Fenster nach China, denn sie liegt nur wenige Kilometer vor dem Festland.

Kinmen ist nur etwa 10 auf 20 Kilometer gross, hat schoene, alte Doerfer, einsame Sandstraende, unzaehlige Teiche, die Zugvoegel als Zwischenstation dienen...

... und Kinmen hat die wohl hoechste Dichte an Schlachtenmuseen. Seit die Insel 1949 in den Haenden der nach Taiwan gefluechteten Nationalisten blieb, haben ihre Einwohner eine Invasion und zahllose Artilleriebeschiessungen durch China erlebt.

Lange ein Militaersperrgebiet ist Kinmen heute auch fuer Auslaender frei zugaenglich. Allerdings nicht vollstaendig. Ueberall biegen links und rechts Strassen ab, die an vierfruchtgestrichenen Toren enden, an den Straenden stecken Metallpfosten wie Speere im Sand und ueberall warnen kleine, rote Dreiecke: "Achtung Minen".

Fuer die Taiwanesen ist Kinmen trotzdem eine Touristendestination. In Bussen werden Sie von Schlachtfeld zu Schlachtfeld, von Kriegsmuseum zu Kriegsmuseum gekarrt. Der Hoehepunkt: Der Blick durch die starken Nikon-Fernrohre aufs Festland. In Amoy - der Hafenstadt gegenueber - sieht man geradewegs in die Fenster der Plattenbauten. Davor tuckern friedlich Fischerboote. Amoy scheint zu boomen. Durchs Fernrohr erspaehe ich mindestens drei Dutzend Baukrane.

Chinesen nicht willkommen: Amoy (im Hintergrund) ist zwar kaum 10km weit, aber eine andere Welt.

Vor ziemlich genau 10 Jahren war ich an einem anderen Ort Chinesengucken, in Blagoveschensk, einer Stadt im Russischen Fernen Osten am Grenzfluss Amur. Auch da war ich auf der beschaulichen, fast verschlafenen Seite, waehrend die chinesische Stadt Heihei gegenueber vor Selbstvertrauen (und Hochhaeusern) zu strotzen schien.

Ein Unterschied zwischen Blagoveschensk 1996 und Kinmen 2006 ist allerdings augenfaellig. Waehrend damals die russischen Militars mit Patroullienbooten und auf Wachtuermen klare Praesenz markierten, haben die Taiwanesen Ihre Verteidigungspositionen diskreter gestaltet.

Friedlicher und weniger exposiv ist die Situation deswegen noch lange nicht.

Offensichtlich die beiden grossen Gefahren in Kinmen: Minen und illegale Glaceverkaeufer...