Rossrosstigertiger

Im Web 2.0 gehoert es sich ja, dass man sein Wissen mit andern teilt. Das finde ich richtig so.

Darum hier meine Top 3 auf Chinesisch.

Platz 3: "Mounian, mouyue de mouyitian", heisst "eines Jahres, eines Monats, eines Tages" oder frei uebersetzt "Sankt Nimmerleinstag".
O-Ton meine Lehrerin: "Das kannst du dann sagen, wenn dich deine Freundin fragt, wann du sie heiraten wirst."
Kein Wunder heisst mein Schulbuch "Survival Chinese".

Platz 2: Speziell fuer alle, die meinen, dass Tschingtschangtschung Chinesisch sei. "Tschingtschatschu" (oder: Jingchaju") ist Chinesisch und heisst: Polizei.

Platz 1: Mamachuchu. Auf gut Deutsch "Ross-Ross-Tiger-Tiger", bedeutet aber soviel wie "sosolala". Also:
- "Wie geht es dir heute?"
- "Ross, Ross, Tiger, Tiger."

So viel fuer heute, denn ich fuehle mich Rossrosstigertiger.