Viel passender wird Chabuduo mit dem bayrisch-österreichischen "des passt scho" übersetzt.
Kurz: überall, wo geschlampt wird, heisst es "chabuduo". Mal ehrlich - kommt es auf ein paar Millimeter drauf an, wenn ein Land Tausende von Quadratkilometern gross ist?
Vor kurzem habe ich einen Chabuduo-iPod gefunden. Echt gefälscht wird das Ding für 100 RMB angeboten. Rund 10 Euro oder 16 Franken.
Die Verpackung ist minutiös gestaltet. Von aussen sieht alles echt aus.
Beim Auspacken merkt man: Das Ding ist billig. Und die Grafik beim Aufstarten ist nicht wirklich Apple-like.
Dafür soll das Ding umso mehr können: Auf den iPod mit eingebautem Radio wartet man noch immer.
Am ehesten das Geld wert ist die Benutzeranleitung. In wundersamstem Chinglisch geschrieben, bietet sie mehr Ratespass als alle Rätselhefte zusammen
Posts
7 Kommentare:
unglaublich gut! danke für diesen bericht. «turn on to carry on the back a light light» genau so werde ich mein erstes album nennen und «direct turn to a lord menu» wird die erste hitsingle! da war ein poet am werk! soweit macht das also sinn, aber wie um himmels willen kann man einen song bespringen?
ag
"Direct turn to a lord menu" ist auch mein Favorit. In meinen Ohren tönt das nach einer direkten Verbindung zu höheren Sphären - ob man damit aber wirklich mit Apple-Gott Steve Jobs in Verbindung kommt, bezweifle ich. Vielleicht ist es eher der heilige Chabuduo-Geist.
...apropos äpfel: warst du schon im apple shop in peking? ag
Nein. Seit mir mein teures MacBookPro immer wieder Aerger macht, hat sich meine Begeisterung für Apple ziemlich abgekühlt. Unterwegs arbeite ich jetzt auf Linux Ubuntu - mindestens ebenso stabil aber unendlich viel gratiser.
ich möchte auf jeden fall einen "please!"-button in meinem nächsten apple-gerät..das kann nicht schaden ;)..*viel spass weiterhin!*Anna
Am Zoll werden Sie Dir das Ding abnehmen und einstampfen müssen. Ist ja neuerdings Mode und Vorschrift, zum Schutz der Markenrechte.
Also lass Dir was einfallen, um es heil nach Hause zu retten, wenn's dann noch läuft ...
«direct turn to a lord menu» ist fast so gut wie "Masta Mixa below Jesus Christ", der "Meistermixer unter dem Herrn", oder eben auf gut Papua-Neuguinea-Pidgin-English : "Helikopter"...
Lieber jk the kj,
davor habe ich gar keine Angst. Denn mein ipod ist so echt, wie sie aus dem Apple-Store kommen. Den gefälschten habe ich nur fotografiert, Hoffentlich merken die am Zoll, dass meiner wirklich echt ist.
Kommentar veröffentlichen