Westliche Qualität, chinesischer Service

Gegenwärtig lese ich "Gebrauchsanweisung für China" von Kai Strittmatter, dem ehemaligen China-Korresponenten der Süddeutschen Zeitung.

Ein sehr amüsantes Buch, das vieles erklärt.

Bei Seite 128 habe ich ein Déja-vu-Erlebnis: Auf einmal kommt mir alles sehr bekannt vor.

Ich schaue genauer hin: Auf Seite 128 folgt Seite 97. Die nächsten 20 Seiten sind doppelt. Dafür fehlen jene 20 bis Seite 147.

Ich hab also für mein Geld die korrekte Gesamtzahl von Seiten erhalten. Bloss nicht die richtigen.

Zuhause zeige ich das Buch Herrn Wei, meinem Gastgeber.

Er ist baff erstaunt: Da haben doch westliche Sachen den Ruf, qualitativ viel besser zu sein als chinesische. Und dann sowas.

"Bei uns in China, kann man sowas zurückbringen", meint er bestimmt. Ob das in der Schweiz auch ginge?

Ganz ehrlich gesagt, ich weiss es nicht. Bis ich zu Hause bin, wird das Buch mehr als vier Monate alt sein.

Eigentlich ist es mir auch egal. Viel mehr ärgert mich, dass ich auf 20 Seiten gute Lektüre verzichten muss.

Goldener Löwe, rostender Esel

Seit heute gehöre ich zu den Velofahrern in Peking. Frau Wang, meine Gastgeberin hat extra ihr Velo für mich reparieren lassen. Zwei Jahre lang stand es ungebraucht da.

"Golden Lion 2000" heisst das Ding. "Rostender Esel 2008" wäre treffender. Obwohl, die Zahl sollte ich wohl nicht ändern. Ich bin überzeugt, die zeigt das Alter des Drahtesels an.

"Goldener Löwe 2000" knarrt und ächzt, der Sattel ist viel zu tief und Gang gibts nur einen. Doch so habe ich gerade die richtige Geschwindigkeit für den Veloverkehr hier. Es geht recht gemütlich zu und her.

Grundregel Nr. 1 im Strassenverkehr: Man kann fahren wo man will.
Grundregel Nr. 2: Man kann anhalten wo man will.

Da es alle so machen, geht es eigentlich recht gut.

Heute morgen schüttelte ich noch über Velofahrer den Kopf, die einem auf der Velospur in der falschen Richtung entgegen kommen. Heute Nachmittag machte ich es bereits genauso: Es war mir zu blöd, für nur einen Kilometer auf die andere Seite der achtspurigen Strasse zu wechseln.

Drückt mir die Daumen für die nächsten Wochen.

Suppenkasper

Mein Zmorgen hole ich mir jeden Tag auf dem Weg zur Schule in einer kleinen Baozi-Beiz. Baozis sind diese gedämpften Teigtaschen, die mit irgendwas gefüllt sind.

Momentan habe ich zwei zur Auswahl: "mit Rindfleisch" oder "mit Poulet".

Alles andere kann ich noch nicht sagen, geschweige denn die Karte an der Wand lesen.

Immerhin habe ich begriffen: Baozis kommen immer zu dritt oder als Mehrfaches davon - es ging eine Weile, bis mir die freundlichen Damen erklärt hatten, dass ich nicht fünf Stück haben kann.

Die meisten Gäste nehmen eine Art Suppe dazu. Gestern konnte ich das der Dame an der Theke (hier wird bestellt und bezahlt, abgeholt hingegen hinten in der Küche), dass ich auch so eine möchte.

Gerne, welche Art von "Zhou" ich denn gern hätte, fragte sie.

ääähmm

Also schickt sie mich zur Küche. "Gib dem Ausländer mal etwas Zhou" tönt es durch den ganzen Saal. "Welchen will er denn?", tönts zurück. "Frag selber."

Nun, meine Zhou-Kenntnisse sind äusserst beschränkt, also bekomme ich einfach mal ne Schüssel voll von dem, der am nächsten steht.

Irgendwas von "Liang" verstehe ich noch, was "zwei" bedeutet. Nein, danke, ich will nur einen. Das Rätsel löst sich, als ich mich setze. Die Dame von der Kasse kommt mit einm zweiten Kassenzettel: "2 Yuan" (gut 30 Rappen).

Im Unterricht habe ich dann mit meiner Lehrerin eine Zhou-Lektion eingeschoben: Es gibt ihn in unzähligen Varianten: mit Mais, mit grünen Bohnen oder roten, mit Reis...

Jetzt esse ich mich mal durch mein Vokabular.

Immerhin: Gegenüber meiner Nudelgeschichte in Kaohsiung habe ich Fortschritte gemacht.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte...

... soll ja ein chinesisches Sprichwort lauten. Darum hier die Eindrücke von meinem Spaziergang letzten Sonntag rund um Tiananmen. Ich hatte das riesige (und seltene) Glück, einen sonnigen Tag zu erwischen.




Tipp: Unten rechts in die Diashow klicken, dann wird sie richtig schön gross. Oben Mitte auf "Info ein" klicken, dann gibt es die Beschreibungen dazu.

Eine Welt, ein Traum...

... hiess das früher nicht "Proletarier aller Länder vereinigt euch?"



He, macht da irgendjemand faule Sprüche?



Ubrigens: Der Kommunismus wird gerade umgebaut.

Schöne Aussichten

Fünf Wochen darf ich nun diese Aussicht geniessen: Bei Tag...




... und bei Nacht


Ich wohne im 15. Stock, und das hat definitiv einen grossen Vorteil. Obwohl eine ziemlich stark befahrene Strasse vor meinem Haus vorbeiführt, stört das überhaupt nicht. Denn der Lärm so weit weg, dass es nur noch ein Hintergrundgeräusch ist.

Obwohl, morgens um halb sechs klingt es so:




Der Markt geht los - und das Geschrei chinesischer Händler kann es mit jedem Strassenlärm aufnehmen.

Dubai International

Umsteigeflughäfen haben etwas surrealistisches: Ich bin zwar schon weg, aber nicht da. Und eine Etappe ist es ja auch nicht wirklich.

Zu Dubai passt dieses Gefühl allerdings: Ich glaube, der Ort käme mir auch surrealistisch vor, wenn ich hier länger bliebe. Kkünstlichen Palmen im Flughafenterminal mit einem Spannteppich mit Sandmuster, unter der Decke eine Art UFO, das in allen Farben blinkt und ein Duty Free Area an das wohl kaum ein Shopping Center in der Schweiz herankommt.

Beeindruckend ist die kulturelle Vielfalt der Passagiere, die hier umsteigen: Pakistanische Shalwar Kamiz konkurrieren mit indischen Saris, japanische Grossmütter beäugen chinesische Babys, vollverschleiderte Araberinnen schielen auf europäische Touristinnen in Shorts und ärmellosen Tops, schlanke Nordafrikaner schlängeln sich zwischen dicken Amerikanern durch...

Nur eines scheint einheitlich: Das Flughafenperson spricht fast ausnahmslos im Singsang-Englisch des indischen Subkontinents.

Heimatklänge

Noch dreimal schlafen - dann geht es los. Natürlich muss ich noch dies und das erledigen.

Immerhin habe ich schon das Geschenk für meine Gastfamilie, bei der ich in Peking für fünf Wochen wohnen werde.

Was schenkt man Chinesen? Keine Ahnung.

Zum Glück arbeitet eine meiner Mitstudentinnen im Chinesischkurs an der Volkshochschule beim Heimatwerk. Kein Problem für sie, denn sie berät täglich Chinesen beim Kauf von Souvenirs.

Nun, was es ist, verrate ich nicht. Wer weiss, ob meine Gastfamilie schon mein Blog liest.

Klingen tuts auf jeden Fall so:

Noch eine Woche

So, in einer Woche geht es hier wieder los. Meine zwei Monate in China stehen an - fünf Wochen Sprachunterricht in Peking und dann vier Wochen Reise.

Flugticket, Pass, Visum und Kreditkarte liegen bereit, Schule und Gastfamilie sind reserviert - alles andere lässt sich improvisieren.

Vorher gibt es aber noch viel zu tun. Neue Posts werde ich wohl erst schreiben, wenn ich in China bin.

Ich freu mich drauf.

Alles hat ein Ende - doch es geht weiter

Da ich wieder zurück in der Schweiz bin, lege ich dieses Reiseblog für den Moment still. Ich bedanke mich bei allen fürs Lesen und Kommentieren.

Dieses Blog wird aber aber sicher reaktiviert werden. Mounian, mouyue de mouyitian.

Und auch für den Moment ist noch nicht Schluss.

Ich habe beschlossen, künftig ein professionelles Blog zu führen. Von einem Texter, für alle, die sich für Marketing, PR, Corporate Publishing, gute Texte interessieren.

Zwischendurch sicherlich gespickt mit den schönen, schrägen Geschichten, die das Leben schreibt.

Wo? Unter:

www.zoll-kommunikation.com/blog

Wer ihn in einem RSS-Reader abonnieren will, gibt folgendes ein:
http://zoll-kommunikation.com/blog/atom.xml

Es würde mich sehr freuen, viele von euch dort wiederzufinden.

Gruss

Patrick Zoll