Olympia bei Nacht

Mein Gastvater hat mir noch einmal ein Ticket für den Besuch im Olympiapark besorgt. Ich habe mich also unter die Goldene-Woche-Feiernden gemischt und glücklich geknipst.

Diesmal ging ich am Abend. Denn die Inszenierung mit Licht ist grossartig.

Ich hoffe, ich kann ein paar Ansichten bieten, die nicht schon tausendfach in den Medien verbreitet wurden.



PS: Wenn ich hier jemandem erzähle, dass am Nationalstadium "Vogelnest", die Schweizer Architekten Herzog de Meuron beteiligt waren, so werde ich verständnislos angeblickt. Dieser Umstand ist offensichtlich in der hiesigen Presse verschwiegen worde.

Klick, knips

Fotografieren scheint eines der beliebtesten Hobbies der Chinesen zu sein.

Und das geht so:
1.) Man nehme irgendwas – wirklich irgendwas – als Hintergrund.
2.) Man stelle einen Verwandten oder Bekanten davor.
3.) Ein paar Schritte zurück, kadrieren, abrücken.
4.) Schritte 1 bis 3 wiederholen mit a) allen zur Verfügung stehenden Verwandten und Bekannten in allen möglichen Kombinationen und b) allen zur Verfügung stehenden „irgendwas“als Hintergrund.

Für all jene, die es noch nicht begriffen haben, ein paar Beispiele aus dem Olympiapark.













PS: Der Olympiapark ist weiträumig abgesperrt. Rein kommt nur, wer ein Ticket hat. Die Verantwortlichen haben wohl Angst, dass die Millionen von Reisenden, die in der goldenen Woche unterwegs sind, gleichzeitig das Olympiaareal stürmen.

Immerhin: Die Tickets sind gratis. Es braucht nur viel Geduld beim Anstehen.

PS: Das "irgendwas" auf dem Foto kann auch ein Ausländer. Ich ziere mittlerweile einige chinesische Fotoalben.

Goldene Woche

Etwas stimmte nicht heute Morgen.

Es hatte so wenig Leute auf der Strasse, als seien Vogelgrippe und SARS gleichzeitig ausgebrochen. Und als wären zusätzlich die Olympia-Restriktionen für Autos wieder ausgerufen worden.

Fast gespenstig.

Um zur Busstation zu gelangen, brauchte ich für einmal meine Ellbogen nicht. Ich musste nicht zwischen VeIos und Töfflis hindurchhechten. Und ich fand im Bus zum ersten Mal einen Sitzplatz.

In absoluter Rekordzeit war ich in der Schule. Zeit im Stau gleich Null.

Die Erklärung: Heute ist die goldene Woche angebrochen. Da am Mittwoch 1. Oktober Nationalfeiertag ist, haben Abermillionen von Chinesen gleichzeitig eine Woche frei.

Viele reisen zu ihren Verwandten aufs Land – die chinesischen Staatsbahnen werden nach den Feiertagen wohl wieder Rekordzahlen melden.

Letzte Woche habe ich viele Leute gefragt, was sie über die Feiertage machten. „Ausruhen“, lautete die häufigste Antwort.

Daher die leeren Strassen heute.

Gefunden habe ich die Menschenmassen dann am Nachmittag. Wangfujin Dajie, das Pekinger Pendant zur Zürcher Bahnhofstrasse, ist gerammelt voll. Es summt und brummt wie in einem Bienenstock.

Die Rechnung der Regierung scheint aufzugehen: Die goldenen Wochen (eine zweite gibts rund um Chinesisch Neujahr im Frühling) sollen dazu dienen, dass die Leute ihr Geld ausgeben. Und so die Wirtschaft ankurbeln.

Ein Italiener aus Sichuan

Dieses Wochenende ass ich in einem italienischen Restaurant. Nicht weil ich wirklich das Verlangen nach westlichem Essen gehabt hätte – doch es es war schön, wieder einmal zu wissen, was ich bestellt habe.

Dachte ich zumindest.

Der Salat mit Pouletstreifen war lecker – das Poulet hatte die für Peking-Ente typisch goldbraune Kruste.

Und der Reis mit Meeresfrüchten war wohl von einem Risotto inspiriert, wenn auch nicht als solches deklariert. Auf jeden Fall war er scharf wie der Vesuv.

Was mich vermuten lässt, dass der Koch eher aus Sichuan stammt, der chinesischen Provinz bekannt für ihr scharfes Essen, als aus Italien.

Kurz: Wo Italiener draufsteht ist nicht immer Italiener drin.

Jetzt weiss ich wenigstens, wie es den meisten Chinesen wohl ergeht, wenn sie in Europa auf gut Glück ein „chinesisches“ Restaurant besuchen.

Ausserirdisch

Ich will gerade mein Nachmittagsnickerchen machen, da klopft es an der Zimmertür.

„Renguang, komm“, ruft mein Gastvater aufgeregt. Als ich rauskomme, klopft er aufs rote Sofa neben sich: „Sitz ab. Schau“.

Tausende von Kilometer über unseren Köpfen hat sich die Luke des chinesischen Raumschiffs „Shenzhou-7“ geöffnet – gleich wird der erste Chinese einen Weltraumspaziergang machen.

Zusammen mit Millionen von Chinesen bin ich live dabei – vor dem Fernseher.

Obwohl die Amerikaner und Russen schon x-dutzend Mal im Weltall spaziert sind, ist China erst das dritte Land, das dies schafft.

Und das darf man nicht verschlafen.

PS: Das chinesische Wort für Rakete heisst Huojian und setzt sich zusammen aus den Wörtern Huo = Feuer und Jian = Pfeil. Logisch, oder?

Oper im Park

Pärke sind in China wirklich öffentlicher Raum. Hier findet jeder seine Ecke, um den Hobbies nachzugehen. Sei es nun Lesen, Taiji oder Musizieren.

Im grossen Park von Chengde, der früheren Sommerresidenz chinesischer Kaiser, habe ich eine ganze Chinaoper geboten bekommen.





Und das Ganze klingt so:




Gewöhnungsbedürftig, nicht?

Wir haben uns darum die dreistündige Fahrt nach Chengde mit ABBA und Russenpop verschönert und nicht mit Chinaoper.

PS: Als musikalisches Alternativprogramm waren wir abends in Chengde auch noch in der Disco. Doch die war so laut, dass ich nicht mehr sagen kann, wie es klang. Mir hat es glatt das Gehör verschlagen.

Knack, Schmatz, Schlürf

„Renguang“ - so lautet mein chinesischer Name, der sich aus den Zeichen „Warmherzig, gütig“ und „Licht, Ehre“ zusammensetzt - „Renguang“ tönt es heute also aus der Küche, als ich nach Hause komme.

Mein Gastvater strahlt mich an. In der Hand hält er eine riesige Krabbe - ziemlich krebsrot, ziemlich tot.

"Habt ihr sowas in der Schweiz?"
"Nein"
"Hast du sowas schon mal gegessen?"
"Nein"
"Also setz dich. Iss"

Schwupps kriege ich einen Teller mit einem der Viecher drauf. Und zwei Stäbchen.

Bloss: Wie isst man Krabbe mit Stäbchen ?

Herr Wei und Frau Wang machen es mir vor. Sie brechen die Schale der Krabbe von Hand auseinander; ein Bein nach dem anderen, eine Schere nach der anderen ab.

Die schlabbrig-braune Masse unter dem Panzer schmeckt etwa so, wie sie aussieht. Trotzdem schlürfe ich alles tapfer weg.

Jetzt gehts an die Scheren. Die müssen aufgebrochen werden.

"Schau", lacht Frau Wang und knackt die Schere mit den Zähnen, fischt dann mit den Stäbchen das Fleisch heraus.

Obwohl ich bereits zu Mittag gegessen habe, knacke, schmatze und schlürfe ich wacker mit. Nach der ersten Überwindung fällt es auch leichter: Das Fleisch schmeckt hervorragend.

Zaijien Beijing – Nihau Zhongguo

Kaum eine Stunde ausserhalb von Peking liegt eine andere Welt. In Richtung Nordost macht die topfebene Landschaft der Hauptstadt Hügeln und Bergen Platz.

Hier ist China noch sehr ländlich. Auf der Fahrt auf einer Nebenstrasse fast ohne Verkehr müssen wir Gänsen, Ziegen, Hunden und Katzen ausweichen. Und auch die Menschen können die Strasse noch als Lebensraum geniessen.


Die Bergstrasse, auf der wir die Gegende erkundet haben.


Eines der kleinen Dörfer entlang des Weges.

Diese Anblicke, klassischen chinesischen Gemälden gleich, bot uns der Sonnenuntergang.

Ende Olympia – Hust, hust

Eigentlich wollte ich schon einen Post schreiben, dass die Geschichten über das Verkehrschaos in Peking übertrieben seien. Zum Glück habe ich das nicht getan.

Denn seit heute sieht man doppelt. Doppelt so viele Autos.

Bis Samstag galten die strengen Luftverbesserungsmassnahmen für die Olympiade und die Paralympics: An geraden Tagen durften nur Autos mit geraden Nummern fahren, an ungeraden Tagen solche mit ungeraden Nummern.

Nun haben alle ihre Blechkutschen wieder hervorgeholt und stehen fröhlich hupend im Stau.

Für die ersten fünfhundert Meter meines Schulweges brauchte der Bus heute eine satte Viertelstunde. Nachher liefs zum Glück ein bisschen besser.

Ab morgen kommt definitiv wieder mein „Goldener Löwe 2000“ zum Einsatz. Den Nerven zu liebe.

Sorry, liebe Lunge.

Ubrigens: Banker, die auf ihr Statussymbol Auto nicht verzichten wollten, kauften sich für die Olympiazeit ein zweites mit der entsprechenden Nummer. Das hat mir heute ein Schweizer erzählt, der hier bei einer Bank arbeitet. Jetzt können die ihre Zweitwagen ja wieder verhöckern.

Westliche Qualität, chinesischer Service

Gegenwärtig lese ich "Gebrauchsanweisung für China" von Kai Strittmatter, dem ehemaligen China-Korresponenten der Süddeutschen Zeitung.

Ein sehr amüsantes Buch, das vieles erklärt.

Bei Seite 128 habe ich ein Déja-vu-Erlebnis: Auf einmal kommt mir alles sehr bekannt vor.

Ich schaue genauer hin: Auf Seite 128 folgt Seite 97. Die nächsten 20 Seiten sind doppelt. Dafür fehlen jene 20 bis Seite 147.

Ich hab also für mein Geld die korrekte Gesamtzahl von Seiten erhalten. Bloss nicht die richtigen.

Zuhause zeige ich das Buch Herrn Wei, meinem Gastgeber.

Er ist baff erstaunt: Da haben doch westliche Sachen den Ruf, qualitativ viel besser zu sein als chinesische. Und dann sowas.

"Bei uns in China, kann man sowas zurückbringen", meint er bestimmt. Ob das in der Schweiz auch ginge?

Ganz ehrlich gesagt, ich weiss es nicht. Bis ich zu Hause bin, wird das Buch mehr als vier Monate alt sein.

Eigentlich ist es mir auch egal. Viel mehr ärgert mich, dass ich auf 20 Seiten gute Lektüre verzichten muss.